Brooklyn Paper Waterfront wonder: Dumbo street renamed ‘Jane Walentas Way’ in honor of late artist, cultural pioneer